南山做地板翻新的收费，根据不同的情况而有所不同。一般来说，翻新地板的费用会受到以下几个因素的影响：
1.地板的面积：这是翻新地板收费的主要因素之一，一般来说，地板面积越大，所需的材料和时间就会越多，收费也就越高。
2.翻新的程度：如果只是简单的打磨和重新涂漆，那么费用就会比较低。但如果需要进行更加深度的翻新工作，比如更换地板板面或者填补缝隙等，那么收费就会比较高。
3.材料的种类：不同材料的价格也不同，翻新地板所用的材料会对收费产生很大的影响。比如，如果使用高档木材或者优质涂料进行翻新，那么费用就会比较高。
4.工人的工作经验：经验丰富的工人可以更加高效地完成翻新工作，从而减少了工作时间和成本。所以，工人的工作经验也会影响翻新地板的收费。
综合上述因素，一般而言，南山地区翻新地板的收费在每平方米300元至800元之间，具体收费标准还要根据实际情况而定。所以，在找到合适的翻新公司之前，最好先了解清楚他们的收费标准，以便更好地预算和管理投资成本。
