老式木地板响声大的问题，可能是因为地板松动、磨损严重或者地板下面有空隙等原因造成的。要想解决这个问题，可以尝试以下几种翻新方法：
1. 检查地板松动情况：首先需要检查木地板是否松动，可以用脚踩在地板上，观察是否有明显下沉的现象。如果发现地板松动，可以用专用的地板胶进行修补。将地板胶均匀涂抹在地板上，等待干燥后，地板就会变得更加牢固。
2. 打磨地板：如果地板表面磨损严重，可以使用砂纸进行打磨。先用粗砂纸打磨，然后逐渐用细砂纸打磨，最后再使用抛光剂进行抛光。这样可以使地板表面恢复光滑，减少摩擦，从而降低响声。
3. 填充地板缝隙：地板下面的空隙可能是响声的根源。可以用木屑、硅胶或者专用的填充材料进行填充。首先清理地板下的空隙，然后将填充材料均匀地填充进去，等待干燥后，地板就会变得更加稳固，响声也会减小。
4. 更换地板：如果以上方法都无法解决响声问题，可以考虑更换木地板。选择质量好的地板，可以提高地板的使用寿命，减少响声。在更换地板时，需要注意地面的平整度和湿度，确保地板安装牢固。
5. 增加地板垫层：在地板与地面之间增加一层垫层，可以有效减少响声。可以选择软木垫、泡沫垫或者其他隔音材料作为垫层。在垫层上铺设地板，可以有效隔离地面的震动，降低响声。
6. 定期保养：木地板需要定期保养，以保持地板的美观和延长使用寿命。可以使用专用的木地板清洁剂进行清洁，避免使用含有腐蚀性的清洁剂。另外，要定期检查地板的磨损情况，及时进行修复。
总之，老式木地板响声大的问题可以通过检查松动情况、打磨地板、填充缝隙、更换地板、增加垫层和定期保养等方法进行翻新。只要选择合适的方法，就可以让木地板焕然一新，降低响声。
